Digiunare giova certamente al benessere fisico, ma per i credenti è in primo luogo una "terapia" per curare tutto ciò che impedisce loro di conformare se stessi alla volontà di Dio.
Fasting certainly bring benefits to physical well-being, but for believers, it is, in the first place, a “therapy” to heal all that prevents them from conformity to the will of God.
La Commissione europea ha chiesto alla Repubblica ceca di conformare la sua normativa nazionale sulla protezione delle acque sotterranee contro l'inquinamento e il deterioramento alla direttiva sulle acque sotterranee (2006/118/CE).
The European Commission has requested the Czech Republic to bring its national laws on the protection of groundwater against pollution and deterioration into line with the Groundwater Directive (2006/118/EC).
Anche se si aspettano negoziati difficili, il piano è di conformare durante la campagna tutte le questioni principali, e di firmare l’accordo dopo le elezioni e la formazione del nuovo governo.
Although the talks are expected to be difficult, the plan is that all the important issues should be harmonized during the campaign and that the agreement on the arrangement should be concluded after the elections and the formation of the new government.
Lagació Hotel Mountain Residence ha sviluppato questa Policy Privacy Internet al fine di conformare la propria attività a quella di soggetto fidato che assicura, rispetta e mantiene il diritto alla privacy dei Visitatori nell’ambiente on-line.
Lagació Hotel Mountain Residence has drawn up these Internet data protection guidelines with the intention of approaching visitors to the website as their trustworthy partner, who respects and guarantees your personal right to confidentiality.
Si assiste così al paradosso secondo cui “l'aumento della pratica religiosa non è accompagnato dall’esigenza di conformare i comportamenti sociali ai precetti ed ai comandamenti religiosi”.
We are thus witnessing the paradox that "the rise of religious practice is not accompanied by the need to conform to the precepts of social behavior and religious commandments".
Terzi cui HOTELOPIA è tenuta a trasmettere informazioni, quali le autorità pubbliche, al fine di conformare i requisiti di dette autorità e i regolamenti applicabili, come potrebbe essere il caso.
Third parties to which HOTELOPIA is obliged to transmit information, such as public authorities, in order to comply with the requirements of said authorities and the applicable regulations, as the case may be.
La Commissione ha formalmente chiesto all'Italia di conformare la normativa fiscale nazionale relativa alle spese accessorie delle importazioni (ad esempio, trasporti, assicurazioni, ecc.) alla direttiva dell'UE in materia di IVA.
The Commission has formally requested that Italy bring its national tax rules for ancillary costs of import (such as transport, insurance etc.) into line with the EU's VAT Directive.
La Commissione europea ha chiesto a Malta di conformare la sua legislazione sulla caccia con le norme dell'UE in materia di conservazione dell'avifauna selvatica.
The European Commission has requested Malta to bring its hunting legislation into line with EU rules on the conservation of wild birds.
d) ingiungere al titolare del trattamento o al responsabile del trattamento di conformare i trattamenti alle disposizioni del presente regolamento, se del caso, in una determinata maniera ed entro un determinato termine;
(d) to order the controller or processor to bring processing operations into compliance with the provisions of this Regulation, where appropriate, in a specified manner and within a specified period;
Hotel Filipinum des Hafner Lukas ha sviluppato questa Policy Privacy Internet al fine di conformare la propria attività a quella di soggetto fidato che assicura, rispetta e mantiene il diritto alla privacy dei Visitatori nell’ambiente on-line.
Hotel Filipinum des Hafner Lukas has drawn up these Internet data protection guidelines with the intention of approaching visitors to the website as their trustworthy partner, who respects and guarantees your personal right to confidentiality.
Residence Club Ponte di Legno ha sviluppato questa Policy Privacy Internet al fine di conformare la propria attività a quella di soggetto fidato che assicura, rispetta e mantiene il diritto alla privacy dei Visitatori nell’ambiente on-line.
Residence Club Ponte di Legno has drawn up these Internet data protection guidelines with the intention of approaching visitors to the website as their trustworthy partner, who respects and guarantees your personal right to confidentiality.
Grazie all'aiuto di ottimi maestri, si pose sulle orme di san Francesco d'Assisi, proponendosi come personale e ultimo obiettivo quello di conformare la sua esistenza a quella di Cristo, unico Redentore dell'uomo.
Thanks to the help of her excellent teachers, she trod in the footsteps of St Francis of Assisi and set Christ, the one Redeemer of humanity, as her personal and ultimate goal and model in life.
Palle Hotel GmbH ha sviluppato questa Policy Privacy Internet al fine di conformare la propria attività a quella di soggetto fidato che assicura, rispetta e mantiene il diritto alla privacy dei Visitatori nell’ambiente on-line.
Palle Hotel GmbH has drawn up these Internet data protection guidelines with the intention of approaching visitors to the website as their trustworthy partner, who respects and guarantees your personal right to confidentiality.
Appartamento Larcher ha sviluppato questa Policy Privacy Internet al fine di conformare la propria attività a quella di soggetto fidato che assicura, rispetta e mantiene il diritto alla privacy dei Visitatori nell’ambiente on-line.
Apartment Larcher has drawn up these Internet data protection guidelines with the intention of approaching visitors to the website as their trustworthy partner, who respects and guarantees your personal right to confidentiality.
Questo desiderio di conformare la sua esistenza con il cuore di Gesù fece nascere in Giacinta il desiderio di seguirlo, percorrendo lo stesso cammino del suo maestro.
This desire to configure her existence with the Heart of Jesus, made Jacinta want to follow Him, taking the same path as the Master.
(a) la trasmissione o diffusione dei Contenuti in o tramite altri network; e (b) la necessità di apportare modifiche al fine di conformare e adattare alle specifiche tecniche dei network o delle apparecchiature di connessione tali Contenuti;
You understand that the technical processing and transmission of the Service, including your Content, may involve (a) transmissions over various networks; and (b) changes to conform and adapt to technical requirements of connecting networks or devices.
Hotel Greif ha sviluppato questa Policy Privacy Internet al fine di conformare la propria attività a quella di soggetto fidato che assicura, rispetta e mantiene il diritto alla privacy dei Visitatori nell’ambiente on-line.
Hotel Grief has drawn up these Internet data protection guidelines with the intention of approaching visitors to the website as their trustworthy partner, who respects and guarantees your personal right to confidentiality.
Christof GmbH ha sviluppato questa Policy Privacy Internet al fine di conformare la propria attività a quella di soggetto fidato che assicura, rispetta e mantiene il diritto alla privacy dei Visitatori nell’ambiente on-line.
Christof GmbH has drawn up these Internet data protection guidelines with the intention of approaching visitors to the website as their trustworthy partner, who respects and guarantees your personal right to confidentiality.
Pircher Oberland Spa ha sviluppato questa Policy Privacy Internet al fine di conformare la propria attività a quella di soggetto fidato che assicura, rispetta e mantiene il diritto alla privacy dei Visitatori nell’ambiente on-line.
Pircher Oberland Spa has drawn up these Internet data protection guidelines with the intention of approaching visitors to the website as their trustworthy partner, who respects and guarantees your personal right to confidentiality.
Rizzi Group SRL ha sviluppato questa Policy Privacy Internet al fine di conformare la propria attività a quella di soggetto fidato che assicura, rispetta e mantiene il diritto alla privacy dei Visitatori nell’ambiente on-line.
Rizzi Group SRL has drawn up these Internet data protection guidelines with the intention of approaching visitors to the website as their trustworthy partner, who respects and guarantees your personal right to confidentiality.
Residence Planat - Planat Srl ha sviluppato questa Policy Privacy Internet al fine di conformare la propria attività a quella di soggetto fidato che assicura, rispetta e mantiene il diritto alla privacy dei Visitatori nell’ambiente on-line.
Residence Planat - Planat Srl has drawn up these Internet data protection guidelines with the intention of approaching visitors to the website as their trustworthy partner, who respects and guarantees your personal right to confidentiality.
Hotel Arvina ha sviluppato questa Policy Privacy Internet al fine di conformare la propria attività a quella di soggetto fidato che assicura, rispetta e mantiene il diritto alla privacy dei Visitatori nell’ambiente on-line.
Hotel Arvina has drawn up these Internet data protection guidelines with the intention of approaching visitors to the website as their trustworthy partner, who respects and guarantees your personal right to confidentiality.
La Commissione chiede alla Spagna di conformare l'ordinamento nazionale alla normativa dell'UE sull'interoperabilità ferroviaria.
The Commission is asking Spain to bring its national rules in line with EU legislation on railway interoperability.
Con l'adesione all'Unione europea, la Bulgaria ha assunto l'impegno di conformare i propri accordi con paesi terzi al diritto dell'Unione.
On its accession to the EU, Bulgaria committed to take all steps necessary to bring its existing agreements with third countries into line with EU law.
La Commissione chiede alla Finlandia di conformare il proprio ordinamento nazionale alla direttiva 2008/57/CE sull'interoperabilità ferroviaria.
The Commission is asking Finland to bring its national rules into line with Directive 2008/57/EC on railway interoperability.
Il segreto è conoscere Cristo come Salvatore e permettere al Suo Spirito Santo di conformare la nostra mente e il nostro cuore al Suo (Romani 12:1-2).
The secret is knowing Christ as Savior and allowing the Holy Spirit to conform our minds and heart to His (Romans 12:1-2).
Con una serie di riforme la politica e le università hanno preso l’iniziativa di conformare il sistema universitario alle nuove necessità internazionali.
The policymakers and universities have taken the initiative, with a series of reforms to adapt the university system to the new international standards.
Hotel Niedermair ha sviluppato questa Policy Privacy Internet al fine di conformare la propria attività a quella di soggetto fidato che assicura, rispetta e mantiene il diritto alla privacy dei Visitatori nell’ambiente on-line.
Hotel Niedermair has drawn up these Internet data protection guidelines with the intention of approaching visitors to the website as their trustworthy partner, who respects and guarantees your personal right to confidentiality.
Hotel Eichhof ha sviluppato questa Policy Privacy Internet al fine di conformare la propria attività a quella di soggetto fidato che assicura, rispetta e mantiene il diritto alla privacy dei Visitatori nell’ambiente on-line.
Hotel Eichhof has drawn up these Internet data protection guidelines with the intention of approaching visitors to the website as their trustworthy partner, who respects and guarantees your personal right to confidentiality.
La Commissione ha chiesto all'Austria di conformare la sua legislazione sulla caccia alla legislazione dell'UE sulla protezione dell'avifauna selvatica.
The European Commission has requested Austria to bring its hunting legislation into line with EU legislation on the protection of wild birds.
Vari interventi sono stati messi in atto al fine di conformare il Paese agli standard Ue.
Other efforts have been made to adapt the country to EU standards.
Camping Via Claudia Augusta ha sviluppato questa Policy Privacy Internet al fine di conformare la propria attività a quella di soggetto fidato che assicura, rispetta e mantiene il diritto alla privacy dei Visitatori nell’ambiente on-line.
Camping Via Claudia Augusta has drawn up these Internet data protection guidelines with the intention of approaching visitors to the website as their trustworthy partner, who respects and guarantees your personal right to confidentiality.
d) | ingiungere al titolare del trattamento o al responsabile del trattamento di conformare i trattamenti alle disposizioni del presente regolamento, se del caso, in una determinata maniera ed entro un determinato termine;
to order the controller or processor to bring processing operations into compliance with the provisions of this Regulation, where appropriate, in a specified manner and within a specified period;
Quando rileviamo un sito non conforme alle norme: a) inviamo un messaggio di avviso in cui chiediamo di conformare il sito alle norme oppure b) disattiviamo immediatamente la pubblicazione degli annunci sul sito, se la violazione è grave.
When we come across a violating site, we either a) send a warning message asking you to fix the site or b) disable ad serving to the site immediately if the violation is severe.
Cariex D: trattamento di piccole lesioni cariose con la possibilità di conformare la cavità
Cariex D: for small carious lesions with the ability to shape the cavity
Recla s.r.l. ha sviluppato questa Policy Privacy Internet al fine di conformare la propria attività a quella di soggetto fidato che assicura, rispetta e mantiene il diritto alla privacy dei Visitatori nell’ambiente on-line.
Recla s.r.l. has drawn up these Internet data protection guidelines with the intention of approaching visitors to the website as their trustworthy partner, who respects and guarantees your personal right to confidentiality.
Zea Curtis ha sviluppato questa Policy Privacy Internet al fine di conformare la propria attività a quella di soggetto fidato che assicura, rispetta e mantiene il diritto alla privacy dei Visitatori nell’ambiente on-line.
Zea Curtis has drawn up these Internet data protection guidelines with the intention of approaching visitors to the website as their trustworthy partner, who respects and guarantees your personal right to confidentiality.
La Commissione europea ha chiesto alla Polonia di conformare pienamente al diritto dell'UE la normativa nazionale in materia di credito ipotecario.
The European Commission has requested Poland to bring its legislation on mortgage credit fully into line with EU law.
La Commissione ha chiesto alla Polonia di conformare la sua legislazione nazionale relativa alla valutazione e alla gestione dei rischi di alluvione con la direttiva sulle alluvioni (2007/60/CE).
The European Commission has requested Poland to bring its national laws on the assessment and management of flood risks into line with the Floods Directive (2007/60/EC.
Grand Hotel Majestic ha sviluppato questa Policy Privacy Internet al fine di conformare la propria attività a quella di soggetto fidato che assicura, rispetta e mantiene il diritto alla privacy dei Visitatori nell’ambiente on-line.
Grand Hotel Majestic has drawn up these Internet data protection guidelines with the intention of approaching visitors to the website as their trustworthy partner, who respects and guarantees your personal right to confidentiality.
Nessun problema, poi c'è gente che non percorre la vita cercando di rendere gradito, di conformare, incassare, attrarre.
But oh well, there are in fact people who don’t walk through life trying to please people, conform, fit, and attract.
ingiungere al titolare del trattamento o al responsabile del trattamento di conformare i trattamenti alle disposizioni del presente regolamento, se del caso, in una determinata maniera ed entro un determinato termine;
(e)to order the controller or processor to bring processing operations into compliance with the provisions of this Regulation, where appropriate, in a specified manner and within a specified period;
Significa fondamentalmente “camminare con” lo Spirito, permettendo a Lui di guidare i nostri passi e di conformare la nostra mente.
It is essentially to “walk with” the Spirit, allowing Him to guide your steps and conform your mind.
Quindi l’uomo Gesù Cristo non sarebbe stato un vero uomo, non avrebbe vissuto il dramma dell’essere umano, che consiste proprio nella difficoltà di conformare la volontà nostra con la verità dell’essere.
Had this been so, the man Jesus Christ would not have been a true man, he would not have experienced the drama of being human which consists, precisely, of conforming our will with the great truth of being.
Romantik Hotel der Wiesenhof ha sviluppato questa Policy Privacy Internet al fine di conformare la propria attività a quella di soggetto fidato che assicura, rispetta e mantiene il diritto alla privacy dei Visitatori nell’ambiente on-line.
Romantik Hotel der Wiesenhof has drawn up these Internet data protection guidelines with the intention of approaching visitors to the website as their trustworthy partner, who respects and guarantees your personal right to confidentiality.
Per applicare l'accordo i paesi sviluppati dispongono di un periodo di transizione di un anno al fine di conformare la legislazione e le pratiche alle disposizioni dell'accordo.
With regard to the application of the agreement, developed countries have a period of one year to bring their legislation and practices into line with the agreement.
Sporthotel Panorama Srl ha sviluppato questa Policy Privacy Internet al fine di conformare la propria attività a quella di soggetto fidato che assicura, rispetta e mantiene il diritto alla privacy dei Visitatori nell’ambiente on-line.
Sporthotel Panorama Srl has drawn up these Internet data protection guidelines with the intention of approaching visitors to the website as their trustworthy partner, who respects and guarantees your personal right to confidentiality.
Pensione La Müda s.a.s ha sviluppato questa Policy Privacy Internet al fine di conformare la propria attività a quella di soggetto fidato che assicura, rispetta e mantiene il diritto alla privacy dei Visitatori nell’ambiente on-line.
Pensione La Müda s.a.s has drawn up these Internet data protection guidelines with the intention of approaching visitors to the website as their trustworthy partner, who respects and guarantees your personal right to confidentiality.
La Commissione europea ha chiesto al Portogallo di conformare la normativa nazionale alla direttiva 2008/57/CE sull’interoperabilità ferroviaria, in particolare per quanto riguarda l’autorizzazione dei veicoli.
The European Commission has asked Portugal to bring its national rules in line with Directive 2008/57/EC on railway interoperability, especially as regards vehicles authorisation.
In data odierna la Commissione europea ha chiesto al Lussemburgo di conformare la sua legislazione nazionale alla decisione 2009/750/CE della Commissione sulla definizione del servizio europeo di telepedaggio (SET) e dei relativi elementi tecnici.
Today, the European Commission requested Luxembourg to bring its national rules in line with Commission Decision 2009/750/EC on the definition of the European Electronic Toll Service (EETS) and its technical elements.
0.64748501777649s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Fasting certainly bring benefits to physical well-being, but for believers, it is, in the first place, a “therapy” to heal all that prevents them from conformity to the will of God. 